pérolas de sobremesa

Já há muito tempo que não partilho aqui as pérolas dos meus filhotes. Não porque não existam, mas porque as idades vão aumentando e acabo por me impor alguma disciplina adicional ao partilhar aqui o que é deles...

Mas ontem após o jantar, o T. pediu-nos se nos podíamos juntar todos a ouvir umas músicas no youtube.

O que daí saiu foi uma bela sobremesa de risos!

Estava o rapaz todo compenetrado a mostrar-nos os melhores momentos de um programa de música onde crianças participam (que não seguimos), e surge uma pequena a cantar Edith Piaf e o seu inesquecível Non, je ne regrette rien ...

Instala-se a dúvida entre os três. Como se diz tal frase? 

[disclamer: a mais velha teve espanhol, a do meio ainda só somou o inglês á aprendizagem de línguas estrangeiras]

...

Muita tentativa - erro. Muita galhofa à mistura. Eu a tentar que eles dissessem, assim de-va-ga-ri-nho ... nada!

Até que Dom T. muito seguro diz: "já sei! Non, je ne retrette rien! oops ... não é bem isto, pois não?"

Desculpa Edith, mas tivémos de nos rir. Muito.

Foi uma bela sobremesa :)